サンフランシスコ管理委員会　（20170917送信UP）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　送信済みリストに戻る

Everybody of San Francisco.
（サンフランシスコのみなさん。）

The Japanese left always said that the evidence was genuine.
There is no thing which they doubted.
（日本の左派は常に、証拠は本物だと言ってきました。
彼らが疑ったものはありません。）

This is because there were contents turned off from the whole
of the book of the history.
（なぜなら、歴史学の本の全体から、消された内容があったからです。）

What was deleted?
何が消されたのか。

1, a historic "example of the forgery."
　（１、歴史的な「偽作の実例」。）

2,The following words＜about"evidence ," you must do "the examination
of the original or an imitation"
　 and "examination of the reliability of contents"＞.
　（２、＜「証拠」について、「真贋の検討」と「内容の信頼性の検討」
をしなければならない＞という文言。）

Top of the expert of the issue of comfort women in Japan
made "the book which these were written" a topic.
However, they have deleted what was written.
（従軍慰安婦問題のトップの専門家たちは、「これらを書いてある本」を話題にした。
　しかし彼らは、書かれていたことを、消してしまった。）

This is the evidence that they have twisted the whole method of the history.
（これは、彼らが、歴史学の方法全体をゆがめてしまった、という証拠です。）

This lets us doubt reliability of the "evidence" whole
of the issue of comfort women.
(これは私たちに、従軍慰安婦問題の「証拠」全体の、信頼性を疑わせます。)

　Reference(japanese):
　　http://tikyuudaigaku.web.fc2.com/tikyuu.sennkasyo.html


The historian 80 years before Japan said.
Do it as follows to check whether evidence is genuine.
（日本の80年前の歴史家は言いました。
証拠が本物かどうかを調べるには、以下のようにしなさい。）

　Reference(japanese):
　　　http://tikyuudaigaku.web.fc2.com/tikyuu.siryouhihann.html

However, experts of the issue of charity dame have hidden these.
（しかし、慰安婦問題の専門家たちが、これらを隠してしまいました。）
And nobody did such examination.
（そして、誰もそのような検討は、しませんでした。）


Experts of the issue of Comfort Women　in Japan
distorted the whole method of the history
（日本の慰安婦問題の専門家たちが、歴史学の方法全体を歪曲したのです。）

I am strongly against “Resolution declaring September 22, 2017,
as Comfort Women Day in the City and County of San Francisco.”
（私は慰安婦の日決議に強く反対します。）

You must not build the statue of the Comfort Women.
（慰安婦像を立ててはいけません。）

Kikuyo Hisatake 61　years old　　　kanagawa in Japan
suisyou2006@nifty.com