庭訓往来　6月状　往 　　　　　　　　　　　（20180918)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　送信済みリストに戻る



この間から忙しい事柄が重なりまして、
うちうちに親しくお話し合いもできず、全く残念至極のことでございます。

そもそも、世の中が静まり返っているので、
鵜で魚を取ったり、鷹で鳥を取ったりしたいと思っていたところ、

謀反・反逆の危険な輩が謀をめぐらし、
盗賊狼藉の悪党を引率して国々に蜂起させ、

山賊・海賊・強盗・窃盗の徒党があちこちに横行し、
人の財産を奪い取り、住民の住宅を乗っ取り、
旅人の衣装をはぎ取ることが起きています。

その誅伐・追討のために、大将軍が、方々の者たちに立ち向かわせ、
当家の一族も同じように、その戦場に馳せ向かって、城郭を破り、
たてこもっている賊徒を追伐し、要害を警護せよ、云々。

これによって、近日出発したいと思ったのですが、この間の戦場に、
武具・乗馬以下、大量に失ってしまいました。

雑兵・士卒の鎧、並びに乗り換え用の馬など、ご助成いただけるなら
そうしていただきたいのです。

この度の出立は、当家のほまれ、一門の肝心かなめです。
一門一族、粉骨の合戦をいたします。その旨、お約束いたします。

もし幸いに命ながらえることができたならば、再びお目にかかれた
その時に、お礼を申し上げます。

とりわけ将軍家の御教書については、手落ちなきよう厳しく目を行き届かせ、
「ほろ」や「御旗」を下したまわるからには、父方・母方につながる一族、
一致団結して命運をひとつにする次第です。

戦闘で功をたて、軍陣で忠節に励むことにより、
朝廷よりのおほめを頂戴できるなら（たとえわが身は討死しても）、
譜代相伝の分領や一所懸命の地は、間違いなく子孫に伝えられるでしょう。

命ながらえようなどとは思っていませんので、心に思うことを、
すべてそのままに書き記しました。お許しください。

日本人はこれを読んで、「ふんふん、武士はそんな感じだろう」と思うだろう。
しかし、中国や朝鮮では、「そうではなかった」、ということになっている。

検証してもらいたいものです。